改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可,其中,影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作,或是以前并不出名的作品,经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验,两个要点值得关注:一是充分理解尊重原著,在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华,不“魔改”不“乱改”;二是充分发挥视听艺术特色,善用画面讲故事,补充原著留白之处,开掘新的表达空间。其实,在中国不乏“以小博大”的中小成本电影。往远的说,《疯狂的石头》就是小成本电影的奇迹,此外,《钢的琴》《我不是药神》《无名之辈》等等都获得了成功。虽然不乏成功的典范,但在整体的票房市场中,中小成本电影的成绩却并不如人意,据有关数据表明,中小成本的电影数量占据国内电影超过8成,但是平均票房仅是中等成本电影的十分之一,是高成本电影的百分之一。如何更多地把观众审美趣味和市场商业原则纳入创作环节,使中小成本电影在面对大片时不至于隐没于电影市场中、过于脱离当下的大众消费主义视听文化,成为中小成本电影所必须解决的问题。
Copyright (c) 2018-2023